Apply the .xdelta patch to your chapter 3 data.win file using Delta Patcher (https://github.com/marco-calautti/DeltaPatcher)

Patch made for v0.0.098 of Chapter 3, so patch v1.04 of the whole game.